YachtLog – El manual

1. Primeros pasos

Tras la instalación, YachtLog te introduce en la app en tres pasos: permisos, aviso de seguridad y creación del yate. Después llegas al menú principal: desde la versión 1.3 organiza la app en seis secciones: Básicos (yate, tripulación, roles, guardias), Rutas (planificación, editor de rutas, biblioteca de rutas), Documentos (todos los PDF en un lugar), Cuaderno, Cartas (abre la carta náutica directamente) y En el mar (cockpit, instrumentos, meteo, mareas, vigilancia de ancla). Con una travesía activa, un bloque en vivo sube arriba: distancia, tiempo navegado, SOG, rumbo y horas de motor, con accesos directos como carta de rumbo y bitácora.

Permisos

YachtLog necesita acceso a tu ubicación: para las entradas de bitácora con posición, el registro automático, la alarma de fondeo y el MOB. Importante: concede el acceso a la ubicación con «Siempre», no solo «Al usar la app». Solo así la app puede registrar la travesía con el dispositivo bloqueado en el bolsillo o con otra app en primer plano. Puedes cambiarlo en cualquier momento en Ajustes de iOS → YachtLog → Ubicación.

El primer yate

Sin yate no hay bitácora: en el primer arranque creas tu yate con nombre, tipo, patrón y los datos técnicos. Todo se puede modificar después en Datos básicos.

2. Yate y datos básicos

En la sección Básicos, bajo Yates, gestionas tu yate: nombre, tipo, bandera, puerto base, MMSI, año de construcción, eslora, manga y calado, además de los tres valores de cálculo:

• Capacidad del depósito (litros): base del cálculo de autonomía y reserva.
• Consumo del motor (litros/hora): el consumo medio a velocidad de crucero.
• Velocidad de crucero (nudos): tu velocidad habitual; de ella salen la ETA y las horas de motor previstas.

Puedes crear varios yates y cambiar entre ellos, práctico para chárter, entregas o la flota del club. Al cambiar de yate se restablece la planificación en curso para que no se cuelen datos del yate anterior en la nueva travesía.

El nivel de combustible se arrastra entre travesías: lo que consumió (por cálculo) la última travesía falta en la siguiente, hasta que registres un repostaje en la bitácora.

3. Tripulación

Introduce tu tripulación (sección Básicos) con nombre, titulación y experiencia (millas navegadas). El patrón indicado en el yate se añade automáticamente a la tripulación: no hace falta registrarlo dos veces.

Si cambia la tripulación (p. ej. relevo en puerto), el asistente de nueva travesía ayuda: al iniciar una nueva travesía pregunta si cambia la tripulación y limpia entonces todas las asignaciones personales (roles, plan de guardias); el patrón se conserva.

4. Planificación y combustible

La planificación de la travesía (sección Rutas) es el corazón de la preparación. Desde la versión 1.3, cuatro apartados numerados te guían: yate y tipo de navegación, distancia, ruta y carta náutica, duración del viaje.

Perfil de navegación

Elige yate a motor o velero y el tipo de travesía: costera u oceánica (offshore). El tipo de travesía determina el cálculo de la reserva (ver más abajo).

Derrota

Introduce puerto de salida y de destino: el buscador conoce más de 11.000 puertos de todo el mundo y, mediante búsqueda en línea, encuentra también ciudades sin entrada de puerto. ¿Estás fondeado o en un pantalán privado? Toca la flecha de posición en el campo de salida: tu posición GPS actual se convierte en punto de partida. La distancia directa se calcula automáticamente; en cuanto afinas la ruta en el editor, YachtLog usa la distancia real de la ruta.

Parte a vela

En veleros indicas cuántas millas piensas navegar a vela; el resto cuenta como distancia a motor. Si dejas el campo vacío, YachtLog calcula de forma conservadora con toda la distancia a motor (peor caso). El botón «Adoptar distancia a vela» te propone un valor típico.

Asesor de combustible

De distancia, consumo y velocidad surgen líneas compactas de indicadores: autonomía con depósito lleno y con reserva del 15 %, el combustible para la distancia a motor prevista, el tiempo de navegación y la reserva recomendada, con los datos base de tu yate debajo.

• Costera: reserva fija de 40 litros. Si la distancia a motor supera tu autonomía, la app te recuerda planificar repostajes.
• Oceánica: la app comprueba si tu depósito cubre la demanda + 30 % de margen de seguridad. La reserva recomendada es exactamente lo que te falta; si todo cabe en el depósito, indica «reserva cubierta». Si la demanda supera el depósito, la app recomienda depósitos auxiliares o bidones.

Medición de consumo

¿Cuánto consume realmente tu yate? La Medición de consumo (sección Rutas, desde la versión 1.1) lo determina: llena el depósito, navega un tramo a motor y vuelve a repostar. Las horas de motor se introducen directamente o como lecturas del contador antes/después – la app arrastra el contador de medición en medición. El resultado: litros por hora, litros por milla náutica y la autonomía con reserva del 15 %. Con «Aplicar al yate» los valores medidos pasan a los datos del yate – desde entonces el asesor de combustible calcula con cifras reales en lugar de las del fabricante.

Duración y etapa diaria

La duración recomendada nace de la etapa diaria según la luz real del día: YachtLog calcula con las horas de luz de tu zona en las fechas del viaje en lugar de una cifra fija; en el Báltico las etapas de junio son más largas que las de octubre. Con ± ajustas la duración total manualmente cuando quieras.

Guardar la carta náutica sin conexión

Antes de zarpar puedes descargar la carta náutica a lo largo de tu ruta: en el mar rara vez hay cobertura. Se guarda la vista general de toda la ruta más un radio de 2 km alrededor de cada waypoint en zoom alto, donde aparecen señales marítimas y peligros. La marca verde vale solo para la ruta planificada actual: si cambias puertos o waypoints se restablece y vuelves a descargar.

5. El editor de rutas

En el editor conviertes la línea directa en tu ruta real: rodeando el cabo, por el dispositivo de separación de tráfico, hasta la cala. Desde la versión 1.3 trabaja sobre la misma carta náutica que la carta de rumbo, con señales marítimas, boyas y faros y una caché de teselas offline compartida:

• Añadir waypoint: mantén pulsado el mapa donde quieras; el nuevo punto queda pegado al dedo y se coloca en el mismo movimiento.
• Mover waypoint: mantén pulsado el pin y arrastra; sigue exactamente tu dedo.
• Borrar waypoint: toca el punto (seleccionar) y toca la papelera.
• Deshacer: la flecha de deshacer revierte cada paso, tantas veces como quieras.
• Búsqueda y posición: con la búsqueda añades puertos con nombre; «Mi posición» pone el inicio en tu ubicación actual.
• Tocar señales marítimas: boyas, faros y peligros muestran sus detalles al tocarlos: color, característica de la luz, posición. Proceden de una base de datos a bordo que cubre toda Europa y funcionan totalmente sin conexión.

Entre los waypoints el mapa muestra las distancias parciales en millas náuticas; debajo corren la distancia total y la ETA según tu velocidad de crucero. El inicio y el final de la ruta se adoptan automáticamente como puertos de salida y destino en la planificación.

Biblioteca de rutas

En la biblioteca de rutas (sección Rutas) guardas tantas rutas con nombre como quieras; se sincronizan vía iCloud en todos tus dispositivos. Las rutas se pueden cargar, renombrar, duplicar, eliminar y exportar individualmente como GPX. Al cerrar, el editor pregunta si quieres guardar los cambios en la ruta, guardarlos como ruta nueva o descartarlos.

Importación y exportación GPX

La ruta terminada se puede exportar como GPX o KML: para plotters, iSailor, Google Earth y otras apps de navegación. A la inversa, la importación GPX trae rutas de otras apps a la biblioteca; las rutas muy largas se reducen automáticamente a un número manejable de waypoints.

6. Meteorología y mareas

La previsión (sección En el mar) obtiene datos meteorológicos marinos profesionales (ECMWF/Open-Meteo) para tu ruta: viento, rachas, altura de ola y tendencia de los próximos días. En el mapa meteorológico tu ruta planificada aparece directamente sobre el campo de viento: ves de un vistazo qué te espera en cada tramo. Los datos de mareas proceden de WorldTides.

Durante la travesía, YachtLog vigila el tiempo en tu posición y avisa automáticamente si se acerca viento fuerte.

7. Briefing: roles, guardias, seguridad

Antes de zarpar, la sección de briefing pone orden a bordo:

Reparto de roles

Reparte los roles de a bordo — cocinero, marinero de cubierta, seguridad, orden — entre tu tripulación. Los roles aparecen en el plan de guardias y se guardan con la travesía al iniciarla.

Plan de guardias

El plan de guardias reparte los turnos de forma automática y justa: guardias de 4 horas de día y de 2 horas de noche, con rotación y retén (el siguiente entra si hace falta). El patrón queda exento de la guardia de madrugada (01–04 h); como retén sigue disponible, por supuesto. Por persona ajustas el perfil de guardia (guardia completa, solo de día, sin guardia) y opcionalmente una franja preferida. Las guardias se intercambian arrastrando y los roles se asignan directamente en la tabla. El plan terminado se exporta como PDF para el tablón de la bañera.

Briefing de seguridad y provisiones

El briefing de seguridad guiado repasa con la tripulación todos los puntos: chalecos, extintores, grifos de fondo, radio, maniobra MOB. La lista de provisiones calcula según tripulación y duración: imprímela en casa, repásala a bordo y marca lo que falta. Ambos tienen ahora página y botón de impresión propios en la sección Documentos. ¿Más comodidad? El planificador de provisiones (sección Básicos) crea el plan de comidas completo a partir de 30 platos aptos para a bordo, con lista de la compra incluida; en travesías costeras, dividida en gran compra y reposición en ruta.

8. La travesía: llevar la bitácora

Iniciar la travesía

El asistente de nueva travesía te hace cinco preguntas rápidas de sí/no (¿cambio de tripulación? ¿adoptar la planificación? …) y te lleva a los sitios adecuados. Con la entrada «Zarpado» comienza la travesía: desde ese momento YachtLog registra, y tu planificación — puertos, ruta, roles, guardias — se guarda con la travesía.

Entradas de bitácora

En la bitácora registras estados con un toque: zarpado, velas izadas, motovela, fondeo, amarrado y más, cada uno con posición, rumbo, velocidad y nota opcional. En los yates a motor, desde la versión 1.3 las marchas Velocidad de crucero, Modo ECO, Maniobra y A la deriva sustituyen a las maniobras de vela; horas de motor, consumo y autonomía se siguen calculando correctamente. Para cada entrada la app añade automáticamente el tiempo actual (viento, dirección, ola) y el nombre del lugar. Los repostajes se registran como tal, así el cálculo de combustible se mantiene al día.

Live Activity en la pantalla de bloqueo

Con una travesía activa, una Live Activity en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island muestra los valores clave sin abrir la app: velocidad, rumbo, distancia navegada y tiempo de travesía; desde la versión 1.3 también la distancia al destino y el consumo desde la salida. La vigilancia de ancla también informa distancia y estado de alarma como Live Activity.

Registro automático

Entre tus entradas, YachtLog protocola la navegación por sí solo: puntos de track adaptativos (a más velocidad, más densos) y entradas automáticas de cambio de rumbo cuando tu rumbo cambia de forma estable más de 20° navegando a 3 nudos o más. En puerto o fondeado, el modo amarre silencia el registro: sin zigzag de GPS en la marina y con la batería a salvo.

Carta de rumbo y herramienta de medición

La carta de rumbo (sección Cartas) muestra posición, COG/SOG, el track navegado y la ruta planificada en tiempo real, con vista de satélite si quieres. La cápsula de herramientas abajo a la derecha reúne todas las funciones de la carta; mantén pulsado cualquier botón para ver su explicación. Las señales marítimas — boyas, faros, peligros — proceden de una base de datos a bordo que cubre toda Europa, funcionan sin conexión y muestran sus detalles al tocarlas (color, característica de la luz, posición). Con la herramienta de medición (símbolo de regla, desde la versión 1.1) puedes tomar la demora de cualquier punto de la carta: arrastra o toca hasta el destino – rumbo, rumbo inverso y distancia aparecen al instante y se actualizan mientras el yate navega.

Finalizar la travesía

Con «Finalizar travesía» cierras la bitácora. El nombre ya viene propuesto — con los puertos de salida y destino de tu planificación («Cherbourg → La Coruña») o, en su defecto, la fecha — y se puede cambiar libremente. Después puedes revisar la bitácora, añadir notas y confirmarla como patrón: la travesía recibe tu firma y queda cerrada.

9. Seguridad: MOB, alarma de fondeo, emergencia

Hombre al agua (MOB)

El botón rojo MOB está siempre a mano durante la travesía. Un toque marca al instante la posición, abre la vista de rescate con demora y distancia al náufrago y escribe la entrada en la bitácora. Tras el rescate documentas el desenlace con un segundo toque.

Alarma de fondeo

Fondeado, defines un radio de borneo alrededor de tu posición. Si el yate garrea fuera del círculo, la app dispara una alarma sonora, también de noche con el dispositivo bloqueado.

Vista de emergencia

La vista de emergencia reúne todo para el caso grave: tu posición actual en formato de radio, la plantilla para una llamada PAN-PAN/MAYDAY con todos los datos del yate (nombre, MMSI, posición, personas a bordo) y el plan de guardias con la tripulación asignada.

10. Herramientas del patrón

Desde la versión 1.3, las herramientas están donde se necesitan:

• Calculadora de travesía (sección En el mar, desde la versión 1.2): responde a los clásicos de la planificación — ¿cuánto tardaremos en la etapa y a qué velocidad debemos navegar para llegar a tiempo? Introduce distancia más velocidad u hora objetivo; el resto se calcula continuamente.
• Medición de consumo (sección Rutas): determina el consumo real de tu yate — ver capítulo 4.
• Planificador de provisiones (sección Básicos, desde la versión 1.2): plan de comidas a partir de 30 platos aptos para a bordo, ajustado a nevera y congelador, con lista de la compra automática para tu tripulación — imprimible como PDF.
• Obras de consulta (sección En el mar): alfabeto NATO con deletreo en vivo, escala Beaufort Bft 0–12, banderas de señales ICS A–Z y luces de navegación según COLREG.

11. iCloud y varios dispositivos

Con la misma cuenta de iCloud en iPhone y iPad, YachtLog trabaja en equipo:

• Los datos de la bitácora (yates, travesías, entradas, tripulación) y la biblioteca de rutas se sincronizan automáticamente y sobreviven a un cambio de dispositivo.
• La planificación en curso — puertos, ruta, roles, guardias — viaja en directo: planifica por la noche en el iPad y zarpa por la mañana con el iPhone.
• El registro automático solo se ejecuta en el dispositivo que inició la travesía. Los demás dispositivos lo muestran todo y admiten entradas manuales; no se duplican puntos de track.
• Las entradas registradas sin conexión se sincronizan en cuanto vuelve internet.
• Quedan en cada dispositivo: los ajustes de la app y las cartas náuticas descargadas; estas últimas se descargan en cada dispositivo que las necesite.

Requisito: iCloud activado para YachtLog (Ajustes de iOS → Cuenta de Apple → iCloud).

12. Archivo, documentos y análisis

Cada travesía finalizada queda en el archivo (sección Cuaderno → lista de travesías), con todo lo que le pertenece:

• Detalle de la travesía: datos clave (millas a vela/motor, consumo, media), el trayecto planificado («Cherbourg → La Coruña»), todas las entradas con su meteorología, además del plan de guardias y el reparto de roles de esa travesía.
• Derrota navegada: el track en el mapa, con la ruta planificada como línea naranja discontinua debajo: plan contra realidad de un vistazo.
• Estadística: distancias, tiempos, velocidades y combustible en resumen.

La sección Documentos

Desde la versión 1.3, todos los PDF se crean en un solo lugar: la sección Documentos. Un punto semáforo muestra por documento si ya existe, sigue pendiente o falta un requisito. «Archivos del viaje» exporta varios a la vez: la bitácora en PDF (bien maquetada, con la confirmación del patrón), estadística, plan de guardias, track y ruta como GPX (opcionalmente con marcadores de velocidad, para iSailor y Navionics) y KML para Google Earth — todos los archivos juntos en la hoja de compartir.

Certificado de millas

El justificante de millas náuticas para un tripulante (desde la versión 1.3, en Documentos → Justificantes): elige nombre y función a bordo, marca las travesías — el PDF A4 lista todas las navegaciones con distancias y totales e incluye campos de firma para patrón y tripulante.

Protocolo de entrega

El protocolo de entrega (desde la versión 1.3, en Documentos → Justificantes) documenta la toma y devolución del yate: lista de control en seis áreas (velas y aparejo solo en veleros) con OK / defecto / no comprobado, notas de defectos, fotos de daños y firmas directamente en pantalla. La devolución asume automáticamente los defectos previos de la toma. El resultado: un PDF A4 para chárter, armadores o clientes de entregas.

13. Ajustes y ayuda

En los ajustes (sección Básicos) eliges el idioma (alemán, inglés, español, portugués, francés), activas el modo nocturno para la bañera con luz roja y encuentras la guía rápida dentro de la app. Restablecer datos vacía la app por completo; cuidado, elimina todas las travesías.

¿Preguntas, sugerencias, un fallo? La página de soporte con FAQ (en alemán) responde lo más habitual; para todo lo demás escríbenos a con el asunto «YachtLog Support».