1. Anbieter und Geltung
Anbieter der App YachtNav und der Seekarten ist NAVISMARE Yachtlogistic, Apartado 5019, 8200-427 Guia, Portugal, E-Mail: (der „Anbieter“).
Dieser Vertrag kommt nur zwischen dir und dem Anbieter zustande, nicht mit Apple. Er gilt für die App und für die Seekarten, die du in der App kaufst, und ersetzt Apples Standard-Lizenzvertrag für lizenzierte Anwendungen. Daneben gelten Apples Bedingungen für den App Store.
2. Die App und ihr Zweck
YachtNav ist eine Navigationshilfe für Sportboote (auf iPad und iPhone; auf dem Mac zum Planen und für das Logbuch). Sie ersetzt keine amtlichen Seekarten und nautischen Veröffentlichungen und erfüllt keine Ausrüstungspflicht.
Die Basiskarte (OpenStreetMap/OpenSeaMap) ist keine Seekarte und enthält keine Wassertiefen. Kurs, Fahrt, Distanz, ETA, Treibstoff, Gezeiten und Wetter sind Näherungs- oder Vorhersagewerte und können von der Wirklichkeit abweichen. AIS- und NMEA-Daten hängen von den Bordgeräten ab und ersetzen weder Ausguck noch Radar. Die Verantwortung für die sichere Führung des Schiffes liegt beim Schiffsführer.
3. Lizenz an der App
Der Anbieter räumt dir ein einfaches, nicht übertragbares Recht ein, die App auf Apple-Geräten zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst, nach den Nutzungsregeln des App Store. Andere Konten, die über die Familienfreigabe oder einen Volumenkauf mit dem Käufer verbunden sind, dürfen die App ebenfalls nutzen.
Du darfst die App nicht vervielfältigen (außer zur Sicherung), verändern, vermieten, verleihen oder weitergeben und ihren Programmcode nicht zurückentwickeln, soweit das Gesetz es nicht zwingend erlaubt. Rechte, die dir hier nicht ausdrücklich eingeräumt sind, bleiben beim Anbieter. Für Kartendaten, Schriften und andere Bestandteile Dritter gelten deren Lizenzen; Quellen und Lizenzen stehen unter Rechtliche Informationen.
4. Seekarten: Leistung
Mit dem Kauf erwirbst du ein Nutzungsrecht an der Seekarte eines Reviers in der beim Kauf genannten Ausgabe (Datenstand). Der Anbieter leitet die Karte aus Daten amtlicher Stellen ab; welche Stelle das ist, steht in der Karteninfo des Reviers.
Die Karte ist keine amtliche Seekarte, ersetzt diese nicht, erfüllt keine Ausrüstungspflicht und wird nicht wie ein amtliches Produkt laufend berichtigt. Die amtlichen Stellen haften nicht für die Karte. Nutze sie zur Navigation nur zusammen mit aktuellen amtlichen Seekarten.
5. Seekarten: Nutzungsrecht
Das Nutzungsrecht an der gekauften Ausgabe ist einfach und nicht befristet; Einschränkungen ergeben sich nur aus Ziffer 7. Es gilt für die Geräte, die mit dem Apple-Konto verbunden sind, mit dem du gekauft hast. Die Familienfreigabe ist für Seekarten nicht aktiviert. Sicherungen deines Geräts (iCloud, Mac) sind erlaubt.
Nicht erlaubt sind die Weitergabe der Karten oder Kartendaten an Dritte, das Auslesen, Umwandeln oder Veröffentlichen der Daten und das Entfernen von Quellen- und Sicherheitshinweisen. Die Daten bleiben Eigentum der jeweiligen amtlichen Stelle.
6. Seekarten: Aktualisierungen
Neue Ausgaben eines Reviers sind 12 Monate ab Kauf im Preis enthalten. Danach kannst du jede neue Ausgabe einzeln als Aktualisierung kaufen; die gekaufte Ausgabe bleibt nutzbar. Für Reviere in den USA sind neue Ausgaben kostenlos.
Aktualisierungen, die einen Sicherheits- oder Darstellungsfehler der gekauften Ausgabe beheben, erhältst du unabhängig davon.
7. Seekarten: Erneutes Laden
Gekaufte Karten kannst du über „Käufe wiederherstellen“ erneut laden, solange wir das Revier im Shop führen. Stellen wir ein Revier ein, kündigen wir das in der App mindestens drei Monate vorher an; bereits geladene Karten bleiben nutzbar.
8. Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Rechte bei Mängeln digitaler Produkte (§§ 327 ff. BGB). Melde Mängel an ; nenne bei einer Seekarte das Revier und die Position, an der du den Fehler gefunden hast.
9. Haftung
Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst), begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist unsere Haftung ausgeschlossen. Die Verantwortung für die Schiffsführung bleibt beim Schiffsführer.
10. Widerruf
Du hast als Verbraucher ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Bei Seekarten erlischt es, wenn du beim Kauf zugestimmt hast, dass die Bereitstellung sofort beginnt, und bestätigt hast, dass du damit dein Widerrufsrecht verlierst. Den Kaufvorgang und Erstattungen führt Apple durch (reportaproblem.apple.com).
11. Datenschutz und anwendbares Recht
Es gilt unsere Datenschutzerklärung. Es gilt deutsches Recht; zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, bleiben unberührt.
12. Pflichtbestimmungen zugunsten von Apple
Für den Fall, dass du die App über den Apple App Store erworben hast, gilt zusätzlich:
- Vertragspartner. Dieser Vertrag besteht nur zwischen dir und dem Anbieter, nicht mit Apple. Der Anbieter, nicht Apple, ist allein für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
- Lizenzumfang. Die Lizenz ist eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf Apple-Geräten, die dir gehören oder die du kontrollierst, nach den Nutzungsregeln in Apples Bedingungen für den App Store. Andere Konten, die über die Familienfreigabe oder einen Volumenkauf mit dem Käufer verbunden sind, dürfen die App ebenfalls nutzen.
- Wartung und Support. Der Anbieter, nicht Apple, ist allein für Wartung und Support der App verantwortlich. Apple ist dazu nicht verpflichtet. Support: .
- Gewährleistung. Der Anbieter ist allein für Gewährleistungen verantwortlich, soweit sie nicht wirksam ausgeschlossen sind. Entspricht die App einer geltenden Gewährleistung nicht, kannst du Apple informieren; Apple erstattet dir dann den Kaufpreis der App. Darüber hinaus hat Apple, soweit gesetzlich zulässig, keine Gewährleistungspflicht für die App; alle weitergehenden Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten und Ausgaben wegen der Nichteinhaltung einer Gewährleistung trägt der Anbieter.
- Ansprüche. Der Anbieter, nicht Apple, ist zuständig für Ansprüche von dir oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder deinem Besitz und deiner Nutzung der App, zum Beispiel aus Produkthaftung, wegen Nichteinhaltung gesetzlicher Anforderungen oder nach Verbraucherschutz- und Datenschutzrecht. Die Haftung des Anbieters dir gegenüber wird nicht über das gesetzlich Zulässige hinaus beschränkt.
- Schutzrechte Dritter. Behauptet ein Dritter, die App oder ihre Nutzung verletze seine Schutzrechte, ist allein der Anbieter, nicht Apple, für Untersuchung, Verteidigung, Vergleich und Erledigung des Anspruchs zuständig.
- Rechtsbefolgung. Du versicherst, dass du nicht in einem Land lebst, gegen das die US-Regierung ein Embargo verhängt hat oder das sie als „Terrorismusunterstützend“ eingestuft hat, und dass du nicht auf einer Liste der US-Regierung für verbotene oder beschränkte Parteien stehst.
- Anbieter und Kontakt. Name und Anschrift des Anbieters stehen in Ziffer 1. Fragen, Beschwerden und Ansprüche kannst du an richten.
- Bedingungen Dritter. Bei der Nutzung der App musst du die anwendbaren Bedingungen Dritter einhalten, zum Beispiel den Vertrag mit deinem Mobilfunkanbieter, wenn die App Daten über das Mobilfunknetz lädt.
- Drittbegünstigte. Apple und Apples Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieses Vertrags. Mit deiner Annahme dieses Vertrags hat Apple das Recht, ihn dir gegenüber als Drittbegünstigter durchzusetzen, und gilt als dieses Recht akzeptiert habend.
13. Änderungen
Der Anbieter kann diese Bedingungen für künftige Käufe ändern. Für bereits gekaufte Seekarten gilt der Wortlaut zum Zeitpunkt des Kaufs.
Stand: 26. Oktober 2026