Política de privacidad de la app YachtNav

1. Responsable

NAVISMARE Yachtlogistic
Apartado 5019
8200-427 Guia/Portugal
Correo electrónico:

2. Principio: tus datos se quedan en tu dispositivo

YachtNav no requiere cuenta de usuario ni registro. Todos los contenidos que creas en la app – datos del barco (p. ej. nombre, MMSI), rutas, waypoints, marcas, anotaciones del cuaderno de bitácora, tracks GPS y ajustes – se guardan localmente en tu dispositivo. No se transmite ninguno de estos datos a Navismare ni a terceros. Si usas la sincronización con iCloud, las rutas, marcas, tracks y el plan de tripulación y guardias se guardan además en tu propio iCloud privado – más detalles en el apartado 3.

YachtNav no utiliza redes publicitarias, ni servicios de análisis o seguimiento, ni elaboración de perfiles.

3. Sincronización con iCloud

Para sincronizar entre tus dispositivos (p. ej. iPhone y iPad), YachtNav usa iCloud de Apple (CloudKit). Se transmiten rutas, marcas, tracks y el plan de tripulación y guardias. Estos datos se guardan exclusivamente en la base de datos privada de iCloud de tu propia cuenta de Apple, cifrados según los estándares de Apple. Navismare no tiene acceso a estos datos y no puede verlos ni evaluarlos. De almacenamiento en iCloud se encarga Apple Inc. o Apple Distribution International Ltd. en el marco de tu acuerdo de iCloud; encontrarás los detalles en la política de privacidad de Apple.

Puedes desactivar la sincronización en cualquier momento (Ajustes de iOS → tu nombre → iCloud → YachtNav). La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD.

4. Datos de ubicación (GPS)

La app usa la ubicación de tu dispositivo para las siguientes funciones:

• Navegación: posición, rumbo y velocidad en el cockpit, guía a lo largo de la ruta activa
• Cuaderno de bitácora y track: registro de la travesía con posición, rumbo y velocidad
• Alarma de fondeo: vigilancia de la posición respecto al radio de borneo fijado
• Hombre al agua (MOB): fijación de la posición del accidente y demora en directo hasta el punto MOB
• Tarjeta de socorro: indicación de la posición actual en la forma que se da por radio

Los datos de ubicación se tratan y se guardan localmente en el dispositivo. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (prestación de las funciones que has elegido). Puedes retirar el acceso a la ubicación en cualquier momento en los Ajustes de iOS; la navegación, el track, la alarma de fondeo y el MOB dejan entonces de estar disponibles o lo están de forma limitada.

5. Servicios externos (funciones en línea)

Para algunas funciones la app obtiene datos de proveedores externos. Por razones técnicas se transmiten al proveedor correspondiente tu dirección IP y, en los servicios basados en la posición, las coordenadas o las zonas del mapa solicitadas. No se transmiten nombres, datos de contacto ni contenidos de la app. Tú mismo activas cada una de estas consultas al usar la función. Sin conexión a internet no se transmite nada: navegación, cuaderno de bitácora, alarma de fondeo, MOB y tarjeta de socorro funcionan totalmente sin conexión. Las fuentes y licencias de los mapas y datos figuran en Información legal (en alemán e inglés).

Teselas de mapa (OpenStreetMap, OpenSeaMap)

• Destinatario: OpenStreetMap Foundation (openstreetmap.org; la fundación tiene su sede en el Reino Unido) y el operador del servicio de mapas OpenSeaMap (openseamap.org).
• Datos: tu dirección IP y las coordenadas de las teselas de mapa solicitadas. De ellas puede deducirse aproximadamente qué zona del mapa estás viendo.
• Finalidad: mostrar el mapa base y las señales marítimas.
• Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (la función que has abierto).

Las teselas ya cargadas se guardan en la memoria intermedia del dispositivo para que no haya que cargarlas de nuevo cada vez.

Previsión de viento (NOAA)

• Destinatario: National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA/NCEP), el organismo meteorológico de EE. UU. (nomads.ncep.noaa.gov).
• Datos: tu dirección IP y las coordenadas de la zona para la que pides la previsión (p. ej. la zona de tu ruta).
• Finalidad: obtener la previsión de viento GFS.
• Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD.
• Lugar: EE. UU., es decir, un tercer país. Para los organismos públicos de EE. UU. no existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea. La transferencia es necesaria para que sea posible la consulta que has pedido (art. 49, apdo. 1, letra b del RGPD). Si no lo deseas, no consultes la previsión de viento; las demás funciones siguen disponibles.

Mareas (WorldTides)

La app consulta las mareas a través de un intermediario en navismare.com. El intermediario reenvía a WorldTides (worldtides.info, Brainware LLC, EE. UU.) solo las coordenadas del lugar deseado y el periodo. No reenvía tu dirección IP; WorldTides solo ve la consulta del intermediario.

• Destinatario: el intermediario en navismare.com (alojado en Hostinger, véase abajo) y WorldTides.
• Datos: en el intermediario, tu dirección IP (como en cualquier servidor web); no guarda coordenadas ni respuestas. Para limitar consultas abusivas (como máximo 30 por minuto) guarda en un archivo temporal una suma de comprobación de tu dirección IP y el minuto de la última consulta. Con un esfuerzo adicional, la suma de comprobación puede volver a asignarse a una dirección IP y por ello sigue considerándose dato personal.
• Finalidad: obtener la predicción de mareas; proteger el servicio frente a abusos y costes descontrolados.
• Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (la consulta) y letra f (interés legítimo en proteger el servicio frente a abusos). Puedes oponerte al tratamiento basado en la letra f (apartado 11).
• Conservación: el archivo con la suma de comprobación se elimina cuando tiene 24 horas; la eliminación se produce en la siguiente llamada al intermediario.

Alojamiento: navismare.com está alojado en Hostinger (Hostinger International Limited, 61 Lordou Vironos Str., 6023 Larnaca, Chipre). Hostinger trata los datos por encargo nuestro sobre la base de un contrato de encargado del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD (el anexo de tratamiento de datos de Hostinger). El servidor en el que se encuentra navismare.com está en Fráncfort del Meno (Alemania). Antes, la solicitud puede pasar por la red de distribución de contenidos (CDN) de Hostinger, cuyos nodos se encuentran en varios países. Si Hostinger recurre a subencargados fuera del Espacio Económico Europeo, la transferencia queda garantizada con las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Como en cualquier sitio web, al llamar al intermediario se generan archivos de registro del servidor; más información en la política de privacidad de navismare.com (en alemán).

Imágenes de satélite y representación del mapa (Apple Mapas)

La app muestra el mapa con el marco de mapas de Apple (MapKit). En el modo satélite – y, cuando iOS lo necesita para la representación, también en los demás – iOS carga material cartográfico de Apple Mapas; por razones técnicas Apple recibe la dirección IP y la zona de mapa mostrada. Se aplican los avisos de privacidad de Apple (apple.com/legal/privacy). La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD.

6. Compras y paquetes de cartas

Compras las cartas en el App Store como compra dentro de la app; después la app las descarga como paquetes a través de la infraestructura del App Store de Apple. Apple se encarga de la compra, el pago, el reembolso y la descarga (en el Espacio Económico Europeo, Apple Distribution International Ltd., Irlanda); se aplican los avisos de privacidad de Apple. Navismare no recibe datos de pago ni nombres de los compradores, solo informes de ventas agregados de Apple. En tu dispositivo la app recuerda qué paquetes has comprado (identificador del producto y fecha de compra) para que las cartas sigan desbloqueadas sin conexión a internet. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD. Las condiciones de la compra figuran en las condiciones de uso.

7. Datos NMEA y AIS de la red de a bordo

Si lo deseas, YachtNav se conecta por la red WiFi local de a bordo a una pasarela NMEA y recibe datos de instrumentos y AIS (p. ej. posiciones de otros barcos). Esta conexión permanece por completo dentro de la red de a bordo: no se transmiten datos por internet ni se reenvían a terceros los datos recibidos.

8. Notificaciones

Para la alarma de fondeo, la alarma de colisión AIS y el aviso de combustible, la app usa tonos de alarma y notificaciones locales en tu dispositivo. No se envían notificaciones push a través de servidores externos. Puedes cambiar el permiso en cualquier momento en los Ajustes de iOS.

9. Exportación PDF/GPX y envío por tu parte

A partir de los tracks guardados puedes crear cuadernos de bitácora en PDF y archivos GPX. Estos archivos se generan localmente en tu dispositivo. Si los compartes y con quién (correo, AirDrop, impresión) lo decides tú solo.

10. Conservación y eliminación

Todos los datos de la app permanecen en tu dispositivo – o, con la sincronización con iCloud activada, además en tu iCloud privado – hasta que los elimines en la app. Al desinstalarla se borran los datos guardados localmente; los datos guardados en iCloud puedes eliminarlos en los Ajustes de iOS (iCloud → Gestionar almacenamiento → YachtNav). Navismare no tiene en ningún momento acceso a los contenidos de tu app y no puede verlos ni restaurarlos.

Para los servicios externos (apartado 5) rigen los plazos de cada proveedor. El archivo con la suma de comprobación de tu dirección IP en el intermediario de mareas se elimina cuando cumple 24 horas (en la siguiente llamada al intermediario).

11. Tus derechos y reclamaciones

Tienes los derechos de los arts. 15 a 21 del RGPD: acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición. Cuando basamos un tratamiento en intereses legítimos (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD), puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular. No se toman decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles.

Navismare no guarda contenidos de la app y no sabe quién eres. Los pocos datos que se generan en el intermediario de mareas y en el alojamiento solo puede asignarlos Navismare a una persona si nos indicas tu dirección IP y el periodo (art. 11 del RGPD). Envía tus solicitudes a .

Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 del RGPD). La autoridad competente para Navismare es la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) de Portugal, Av. D. Carlos I, 134, 1200-651 Lisboa, Portugal, www.cnpd.pt. También puedes dirigirte a la autoridad de control de tu lugar de residencia o de estancia.

12. Idiomas y cambios

Esta política está disponible en alemán, inglés, español, portugués y francés (selección arriba). La adaptamos cuando se añaden funciones nuevas. La versión vigente está en navismare.com/es/apps/yachtnav/privacidad.

Última actualización: 26 de octubre de 2026

← Volver a la página de la app · Soporte y FAQ (en inglés)