Política de privacidade da app YachtNav

1. Responsável pelo tratamento

NAVISMARE Yachtlogistic
Apartado 5019
8200-427 Guia/Portugal
E-mail:

2. Princípio: os seus dados ficam no seu dispositivo

O YachtNav não exige conta de utilizador nem registo. Todos os conteúdos que cria na app – dados da embarcação (p. ex. nome, MMSI), rotas, waypoints, marcas, registos do diário de bordo, tracks GPS e definições – são guardados localmente no seu dispositivo. Nenhum destes dados é transmitido à Navismare nem a terceiros. Se usar a sincronização com o iCloud, as rotas, marcas, tracks e o plano de tripulação e quartos ficam além disso no seu próprio iCloud privado – mais detalhes na secção 3.

O YachtNav não utiliza redes de publicidade, serviços de análise ou rastreamento, nem criação de perfis.

3. Sincronização com o iCloud

Para sincronizar entre os seus dispositivos (p. ex. iPhone e iPad), o YachtNav usa o iCloud da Apple (CloudKit). São transmitidos rotas, marcas, tracks e o plano de tripulação e quartos. Estes dados são guardados exclusivamente na base de dados privada do iCloud da sua própria conta Apple, cifrados segundo as normas da Apple. A Navismare não tem acesso a estes dados e não os pode ver nem avaliar. Pelo armazenamento no iCloud responde a Apple Inc. ou a Apple Distribution International Ltd., no âmbito do seu acordo do iCloud; encontra os pormenores na política de privacidade da Apple.

Pode desativar a sincronização a qualquer momento (Definições do iOS → o seu nome → iCloud → YachtNav). O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD.

4. Dados de localização (GPS)

A app usa a localização do seu dispositivo para as seguintes funções:

• Navegação: posição, rumo e velocidade no cockpit, orientação ao longo da rota ativa
• Diário de bordo e track: registo da viagem com posição, rumo e velocidade
• Alarme de fundear: vigilância da posição em relação ao raio de borneio definido
• Homem ao mar (MOB): fixação da posição do acidente e marcação em direto de regresso ao ponto MOB
• Cartão de socorro: indicação da posição atual na forma usada por rádio

Os dados de localização são tratados e guardados localmente no dispositivo. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (prestação das funções que escolheu). Pode retirar o acesso à localização a qualquer momento nas Definições do iOS; a navegação, o track, o alarme de fundear e o MOB ficam então indisponíveis ou limitados.

5. Serviços externos (funções online)

Para algumas funções, a app obtém dados de fornecedores externos. Por razões técnicas, são transmitidos ao fornecedor em causa o seu endereço IP e, nos serviços baseados na posição, as coordenadas ou áreas de mapa pedidas. Não são transmitidos nomes, contactos nem conteúdos da app. É você que desencadeia cada uma destas consultas ao usar a função. Sem ligação à internet não se transmite nada: navegação, diário de bordo, alarme de fundear, MOB e cartão de socorro funcionam totalmente offline. As fontes e licenças dos mapas e dados constam de Informações legais (em alemão e inglês).

Mosaicos de mapa (OpenStreetMap, OpenSeaMap)

• Destinatário: OpenStreetMap Foundation (openstreetmap.org; a fundação tem sede no Reino Unido) e o operador do serviço de mapas OpenSeaMap (openseamap.org).
• Dados: o seu endereço IP e as coordenadas dos mosaicos de mapa pedidos. Deles pode deduzir-se aproximadamente que zona do mapa está a ver.
• Finalidade: mostrar o mapa de base e as marcas de sinalização marítima.
• Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (a função que abriu).

Os mosaicos já carregados ficam em memória intermédia no dispositivo, para não terem de ser carregados de novo de cada vez.

Previsão de vento (NOAA)

• Destinatário: National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA/NCEP), o serviço meteorológico dos EUA (nomads.ncep.noaa.gov).
• Dados: o seu endereço IP e as coordenadas da zona para a qual pede a previsão (p. ex. a zona da sua rota).
• Finalidade: obter a previsão de vento GFS.
• Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD.
• Local: EUA, ou seja, um país terceiro. Para as autoridades públicas dos EUA não existe decisão de adequação da Comissão Europeia. A transferência é necessária para que a consulta que pediu seja possível (art. 49.º, n.º 1, alínea b) do RGPD). Se não o desejar, não consulte a previsão de vento; as restantes funções continuam utilizáveis.

Marés (WorldTides)

A app consulta as marés através de um intermediário em navismare.com. O intermediário reencaminha para a WorldTides (worldtides.info, Brainware LLC, EUA) apenas as coordenadas do local pretendido e o período. Não reencaminha o seu endereço IP; a WorldTides vê apenas o pedido do intermediário.

• Destinatário: o intermediário em navismare.com (alojado na Hostinger, ver abaixo) e a WorldTides.
• Dados: no intermediário, o seu endereço IP (como em qualquer servidor web); não guarda coordenadas nem respostas. Para limitar pedidos abusivos (no máximo 30 por minuto), guarda num ficheiro temporário uma soma de verificação do seu endereço IP e o minuto do último pedido. Com esforço adicional, a soma de verificação pode voltar a ser associada a um endereço IP e por isso continua a ser considerada dado pessoal.
• Finalidade: obter a previsão de marés; proteger o serviço contra abusos e custos descontrolados.
• Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (o pedido) e alínea f) (interesse legítimo em proteger o serviço contra abusos). Pode opor-se ao tratamento com base na alínea f) (secção 11).
• Conservação: o ficheiro com a soma de verificação é eliminado quando tem 24 horas; a eliminação ocorre na chamada seguinte ao intermediário.

Alojamento: navismare.com está alojado na Hostinger (Hostinger International Limited, 61 Lordou Vironos Str., 6023 Larnaca, Chipre). A Hostinger trata os dados por nossa conta com base num contrato de subcontratante nos termos do art. 28.º do RGPD (o aditamento de tratamento de dados da Hostinger). O servidor onde se encontra navismare.com fica em Frankfurt am Main (Alemanha). Antes disso, o pedido pode passar pela rede de distribuição de conteúdos (CDN) da Hostinger, cujos nós se encontram em vários países. Se a Hostinger recorrer a subcontratantes ulteriores fora do Espaço Económico Europeu, a transferência é assegurada pelas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Como em qualquer sítio web, ao chamar o intermediário geram-se ficheiros de registo do servidor; mais informação na política de privacidade de navismare.com (em alemão).

Imagens de satélite e representação do mapa (Mapas da Apple)

A app apresenta o mapa com a estrutura de mapas da Apple (MapKit). No modo satélite – e, quando o iOS precisa dele para a representação, também nos outros – o iOS carrega material cartográfico dos Mapas da Apple; por razões técnicas, a Apple recebe o endereço IP e a zona de mapa apresentada. Aplicam-se os avisos de privacidade da Apple (apple.com/legal/privacy). O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD.

6. Compras e pacotes de cartas

Compra as cartas na App Store como compra na app; depois a app carrega-as como pacotes através da infraestrutura da App Store da Apple. A Apple trata da compra, do pagamento, do reembolso e da transferência (no Espaço Económico Europeu, a Apple Distribution International Ltd., Irlanda); aplicam-se os avisos de privacidade da Apple. A Navismare não recebe dados de pagamento nem nomes dos compradores, apenas relatórios de vendas agregados da Apple. No seu dispositivo, a app memoriza que pacotes comprou (identificador do produto e data de compra), para que as cartas se mantenham desbloqueadas sem ligação à internet. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD. As condições da compra constam dos condições de utilização.

7. Dados NMEA e AIS da rede de bordo

Se o desejar, o YachtNav liga-se pela rede WiFi local de bordo a um gateway NMEA e recebe dados de instrumentos e AIS (p. ex. posições de outras embarcações). Esta ligação permanece por inteiro dentro da rede de bordo: não são transmitidos dados pela internet nem são reencaminhados a terceiros os dados recebidos.

8. Notificações

Para o alarme de fundear, o alarme de colisão AIS e o aviso de combustível, a app usa sons de alarme e notificações locais no seu dispositivo. Não são enviadas notificações push através de servidores externos. Pode alterar a permissão a qualquer momento nas Definições do iOS.

9. Exportação PDF/GPX e partilha por si

A partir dos tracks guardados pode criar diários de bordo em PDF e ficheiros GPX. Estes ficheiros são criados localmente no seu dispositivo. Se os partilha e com quem (e-mail, AirDrop, impressão) decide-o apenas você.

10. Conservação e eliminação

Todos os dados da app permanecem no seu dispositivo – ou, com a sincronização com o iCloud ativa, também no seu iCloud privado – até os eliminar na app. Ao desinstalar, os dados guardados localmente são removidos; os dados guardados no iCloud pode eliminá-los nas Definições do iOS (iCloud → Gerir armazenamento → YachtNav). A Navismare não tem em momento algum acesso aos conteúdos da sua app e não os pode ver nem restaurar.

Nos serviços externos (secção 5) aplicam-se os prazos de cada fornecedor. O ficheiro com a soma de verificação do seu endereço IP no intermediário de marés é eliminado quando faz 24 horas (na chamada seguinte ao intermediário).

11. Os seus direitos e reclamações

Tem os direitos previstos nos arts. 15.º a 21.º do RGPD: acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição. Quando baseamos um tratamento em interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD), pode opor-se-lhe a qualquer momento por motivos relacionados com a sua situação particular. Não há decisões automatizadas, incluindo a definição de perfis.

A Navismare não guarda conteúdos da app e não sabe quem é. Os poucos dados que surgem no intermediário de marés e no alojamento só podem ser associados a uma pessoa pela Navismare se nos indicar o seu endereço IP e o período (art. 11.º do RGPD). Envie os pedidos para .

Tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo de proteção de dados (art. 77.º do RGPD). A autoridade competente para a Navismare é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134, 1200-651 Lisboa, www.cnpd.pt. Pode também dirigir-se à autoridade de controlo do seu local de residência ou de permanência.

12. Idiomas e alterações

Esta política existe em alemão, inglês, espanhol, português e francês (seleção acima). Adaptamo-la quando são acrescentadas novas funções. A versão em vigor está em navismare.com/pt/apps/yachtnav/privacidade.

Última atualização: 26 de outubro de 2026

← Voltar à página da app · Apoio e FAQ (em inglês)